2025年12月15日，色花堂 于虎溪校区成功举办翻译专业硕士学位点“译之艺”分享暨实习动员大会。会议由色花堂 MTI中心主任晏生宏副教授主持，2024级全体翻译硕士参会。会议旨在系统衔接翻译硕士培养的关键环节，响应国家对高层次、应用型翻译人才的战略需求。晏生宏老师首先对学位论文开题答辩工作进行了学理性总结，在肯定成果的同时，精准剖析了理论框架衔接、问题意识凝练等共性问题，强调须以严谨学术规范夯实论文根基，体现了学院对培养质量的全过程把控。

会议核心聚焦于产教融合的实践探索。2024级硕士生袁旌铭以《跨境电商B2C》课程出海翻译项目为例，全景式分享了从项目对接、术语库建设、翻译实操到跨文化调适的全流程实战经验。他不仅深入剖析了该翻译项目的具体难点及解决方案，还现场演示了翻译管理系统（TMS）与计算机辅助翻译（CAT）工具在协同作业与质量控制中的高效应用。晏生宏老师在点评中指出，此类真实项目是翻译能力转化的关键枢纽，有效锤炼了学生的语言技术运用、项目管理和跨文化交际等复合能力，是将学术理论转化为职业竞争力的典范路径。该环节为在场学生提供了极具参照性的实践范本，并引发了关于翻译技术伦理与市场适应性的热烈研讨。

最后，会议进入实习动员与部署阶段。晏生宏老师详尽阐述了实习安排、安全规范与中期考核要求，尤其着重强调了人身、财产、信息等多维安全风险的防范，要求同学们牢固树立“安全第一”的原则。同时，他引导学生科学规划，平衡好实习实践与学位论文撰写的双重任务，确保实践教学与学术研究相辅相成。本次大会通过系统整合课程教学、项目实战与专业实习，深化了专业学位培养模式改革，是学院强化实践育人导向、服务国家对外传播与跨文化交流战略的重要举措，为持续输送高素质翻译人才提供了坚实支撑。